Home Caroline Burnand
Deutsch Aktiv

Lily Marleen

 
Kommentar

Es war bestimmt das Lieblingslied aller Soldaten des Zweiten Weltkriegs. Lili Marleen wurde die inoffizielle Hymne der Soldaten an sämtlichen Fronten.
Der Text zu Lili Marleen stammt von Hans Leip. Leip schrieb ihn im Jahre 1915 bevor er an die russische Front des ersten Weltkrieges kam. 1938 wurde Leips Gedicht von Norbert Schultze vertont.
Der Weg zum Weltruhm, für Lili Marleen, war aber steinig. Joseph Goebbels wollte einen Marsch daraus machen, die Sängerin Lale Andersen wollte es zuerst gar nicht singen und der Unterhaltungssender, für welchen Schultze das Lied vertonte, wollte es nicht spielen.
Kurz vor dem Krieg machte Lale Andersen eine Aufnahme dieses Liedes, verkaufte aber nur 700 Kopien. 1941 strahlte jedoch das deutsche Heer die Lili Marleen bis zum Afrika-Korps aus und bewirkte damit den Durchbruch. Im Großdeutschen Reich wurde das Lied bald wegen seines "unheilvollen Charakters" verboten - jedoch hinderte das nicht seine Verbreitung.
Der große Erfolg stellte sich erst während des Krieges ein. Nach der deutschen Besetzung von Jugoslawien wurde in Belgrad ein Nachrichtensender mit dem Namen "Radio Belgrad" errichtet, der alle Truppenteile erreichen sollte. Am 18. August 1941 wurde die Lale-Andersen-Version von Lili Marleen zum ersten Mal übertragen und erreichte so auch das Afrika-Korps.
Am 18. August 1941 übertrug der Sender die Lale-Andersen-Version zum ersten Mal. Auch Feldmarschall Rommel gefiel dieses Lied, und er bat Radio Belgrad, es in die Sendungen zu integrieren. Was dann auch geschah. Es wurde bald zur Erkennungsmelodie dieses Senders und um 21:55, kurz vor Sendeschluss, ausgestrahlt.
Dieses Lied war nicht mehr zu bremsen sobald es irgendwo bekannt wurde. Auch die Alliierten hörten mit, und die Lili Marleen wurde somit die Lieblingsmelodie aller Soldaten egal welcher Nationalität und Sprache. Die große Popularität dieser deutschen Version hatte eine schnelle englische Version zur Folge, weil man es auf alliierter Seite nicht gerne sah, dass die eigenen Truppen das deutsche Lied nachsangen. Marlene Dietrich brachte "Das Mädchen unter der Laterne" per Radio an die Öffentlichkeit und "für drei lange Jahre in Nordafrika, Sizilien, Italien, Alaska, Grönland, Island und England" wie sie später erzählte.

Lili Marleen ist ganz gewiss das populärste Kriegslied aller Zeiten. Das Thema von der Sehnsucht nach dem Liebhaber ist weltumspannend.

Weshalb ist dieses Lied so populär?

Vor der Kaserne

Obiges Kommentar größtenteils aus Gordon Brock's "The official Lili Marleen page" übernommen, welche weitere MP3 Varianten sowie Übersetzungen des Lieds in verschiedenen Sprachen anbietet.

Le tuyau de mars MP3 Musik Alles in einer PDF Datei Noten Der Tipp von März